Новый французско-русский словарь - capital

1) главный, основной

d'une manière capitale — капитально

lettre capitale — заглавная, прописная буква

péché capital — смертный грех

2) юр. относящийся к смертной казни

crime capital — преступление, карающееся смертной казнью

peine capitale — смертная казнь

sentence capitale — смертный приговор

procès capital — дело, по которому может быть вынесен смертный приговор

1) эк. капитал

capital constant — постоянный капитал

capital variable — переменный капитал

capital de base, capital fondamental, capital fixe — основной капитал

capital roulant, capital circulant — оборотный капитал

capital immobilisé — мёртвый капитал

capital financier — финансовый капитал

capital commercial — торговый капитал

capital social — уставный, акционерный капитал

capital marchandise — товарный капитал

capital industriel — промышленный капитал

capital-actions — капитал в акциях

capital monopoleur, capital monopoliste — монополистический капитал

capital flottant, capital fébrile эк. — "горячие деньги", краткосрочные спекулятивные капиталы

2) основная сумма (без процентов)

3) полит. капитал, капитализм, капиталисты

contradiction entre le travail et le capital — противоречие между трудом и капиталом

4) главное, суть, сущность

5)

(petit) capital шутл. — девственность

entamer le capital de... — лишить невинности